الكثير من المصريين يتحدثون بكلمات مصرية أصيلة ولكنها غير مفهوم معناها حتي الان ولا يعرف أحد تاريخها أو اصلها ولكن تلك الكلمات هي مزيج من اللهجات واللغات المختلفة التي وردت على الشعب المصري على مدار تاريخه .
فهناك كلمات قام المصريين بتحويلها بعد الاحتلال الانجليزي وهو دليل على ان الشعب المصري قادر على التكيف مع أي لغة جديدة عليه أو لهجة .
وفي هذا الموضوع سنعرض لكم أصل 20 كلمة يرددها المصريين بشكل يومي دون معرفة أصلها أو سببها وهي كالتالي :
سيب: وهي كلمة معروفة لدي المصريين بانها “اتركني أو أترك هذا الشيئ” واصلها كلمة فرعونية نطقها “سبي” بمعني يتبقي أو يترك
طوبطوبة: من اللغة المصرية القديمة، وعربيتها آجر
مزمز: وهي من أشهر الكلمات المصرية ويقصد بها حين نطقها “التلذذ بطعم شيئ ما”، وهي من اللغة المصرية القديمة بمعني يعد ويحصي بتأني وبطء
حلق: معناه في اللغة القبطية “هلق” وأصلها “هلكا”، وعربيتها قِرط
دبلة: وهذه الكلمة كان معناها في اللغة القبطية “دبلال” وأصلها “دبن” في المصرية القديمة
عكعُك: وهذه الكلمة في اللغة القبطية “أكو” وأصلها “أق” ومنها عكاك وعكعكه
زق: نطقها في اللغة المصرية القديمة “زخ” بمعنى يضرب أو يحرك بقوة
طبخ: وكان نطقها في اللهجة المصرية القديمة “دبخ”، ومنها مطبخ وطبيخ ومطبوخ
شوية: فكانت في اللغة القبطية “شوا” بمعني قليل صغير، وأصلها من المصرية القديمة
–ضمّد: فكانت في عهد الفراعنة وفي اللغة المصرية القديمة “ضمد” بمعني يوحد أو يجمع، ومنها ضمادة
Asthma أزمه: فهذه الكلمة تعني في اللهجة المصرية القديمة “إتمو” بمعنى صعوبة التنفس وهى أصل الإنجليزية
Callus كالّو: فقد كانت في اللغة القبطية “كلّو” بمعنى ورم ومنها كلكع وكلاكيع، وهى أصل الإنجليزية
Top عتبة: فقد كانت في اللهجة القبطية ” أتبا” بمعنى مقدمة،بداية،قمة وأصلها “تب” بينما أصل تلك الكلمة في اللغةالإنجليزية
كحكح: وهي كلمة نطلقها على الاشخاص الذين كبروا في السن واصلها في اللغة المصرية القديمة بمعنى وصل لمرحلة الشيب، ومنها مكحكح وكحكوح
دلدق: وهي كلمة يطلقها المصريين على شخص يسكب المياه من أي إناء واصلها في اللغة القبطة والفرعونية “دلدل” بمعنى يقطر أو ينقط، ويرادفها “كبكب”، وهى تستخدم مع السوائل
فشخرة: وهي كلمة تطلق على الشخص الذي يحاول التباهي بما يملك وأصلها “فاش-خارو” بمعنى “فارغ-علو الصوت للتفاخر” والمراد بها حديث به تفاخر فارغ
زعق: واصل تلك الكلمة هي “جعق” وأصلها بحري (شمالي) بمعنى يرفع صوته
زاط: من “زيط” والذي يطلقها المصريين على الشخص الذي “يبالغ في حديثه أو يرتفع صوته”، وأصلها من قبلي (جنوبي) بمعني يصرخ، ومنها زيطة وزمبليطة بمعنى ضوضاء وزحام
لانج: فقد كانت في اللغة القبطية لانخلاأونخ بمعني جديد، وفي اللغة الفرعونية فكانت أونخ أصلها “عنخ” بمعني الحياة، فيكون المعنى مفعم بالحياة
زقطط: والتي تعني الانبساط والفرحة وهي في اللغة المصرية القديمة بمعنى مبتهج جداُ أو عالي القل